分類
2021 技术

粤语拼音

jyut6jyu5ping3jam1

大纲

作为一个讲粤语的人,如果想喺网上交流都用粤语,一系用语音(而家都几方便),一系用拼音打出来。

如果选择打字,就可以拣用普通话拼音或者粤语拼音。用开普通话拼音嘅朋友们应该都会觉得,噉样比较容易思维错乱(要先用粤语讲,跟住转成普通话,再打出来…特别系有啲字嘅读音非常不同,例如谂(国语读shěn,而粤语读nam2)),而且好难打正字同纠正懒音(常见错误:倾偈(not倾计),快啲/快D(not快滴,滴只有“滴水”的读法),我读ngo5而唔系o5等等……)

所以,今日的呢篇文章就教大家点学识粤语拼音,点去用粤语输入法。

Ⅰ粤语拼音,点学吖?

注:呢度介绍的拼音系「香港語言學學會粵語拼音方案(LSHK)」,如果之前有学过其他拼音方案的(如耶鲁,广州),可以参考「粵語審音配詞字庫」的對照表(聲母、韻母、聲調)來学习LSHK方案。

之前一啲基础都冇?唔使惊,下边列出一啲学习同查询嘅网站:

0.0(完全不会粤语者)冚唪唥粤文  非常好的入门教材,不过它的影片是通过Youtube播放,所以需要科学上网才可以观看学习.

0.1.(强力推荐)下载一个粤语拼音输入法(后面会介绍),边用边学效率最高

1.(强力推荐)粤拼.org   声母、韵母、字调一应俱全,而且有埋录音可以边听边学

2.(字典查询推荐)粵語審音配詞字庫   唔识读嘅字可以喺呢个网站查,只能用繁体字查询,且只能单字查询,变调嘅都好少有标

3.(查询推荐)粵典   唔明白嘅字、词语可以喺呢个网站查,不过需要用繁体查询,字典未完善,有啲可能查唔到

4.(查询推荐)维基词典   系收录中文嘅词典,不是专门为粤语嘅词库,不过唔明白嘅字、词都可以喺呢个网站查,而且可以用简体查询,一样未完善,有啲可能查唔到

因为大陆屏蔽咗Wikipedia嘅所有项目,所以要科学上网或者使用镜像网站.(旧文传送:免费制作并使用镜像网站

Ⅱ粤语拼音输入法推荐及配置

Windows端

个人推荐使用Rime粤拼,该项目全平台都有(Windows, macOS, Linux, iOS, Android),不过我只使用过Windows同Android端。推荐嘅原因系:佢会显示拼音,而且系一个开源嘅项目,所以不会秘密收集用户资料,另外可以定制一啲功能。不过佢嘅词频设置比较唔理想,会有一啲常用字摆到好后去拣。

项目地址同安装教程

安装完成后可进行自订制,官方定制指南:可修改外观、调整横竖排、候选数量等等

注:安装后在开始栏可见到小狼毫嘅文件夹,定制修改都在用户文件夹完成,修改后记得重新部署才会生效

例子:设置默认简体输出(本来系默认繁体输出)

1.打开用户文件夹嘅jyut6ping3.schema.yaml,修改第44行为reset: 3

2.保存修改后的文件,揿重新部署即可

其他定制请参考官方定制指南,如遇到问题都可以留言畀我

Android端

1.Gboard粤拼,Google出品,体验都唔错

2.同样可以选择Rime粤拼,不过佢嘅选词非常细…好容易揿错,而且词频做得差

3.搜狗粤拼输入法,国内嘅产品,体验几好,不过存在隐私隐患

其他平台?

小弟我冇钱,所以冇办法帮大家试水。如有推荐嘅,都可以留言畀我

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *